কোরান-হাদিসে ৫ ওয়াক্ত নামাযের কথা!

পবিত্র কোরানে '৫ ওয়াক্ত' নামাযের কথা সরাসরি বলা নাই কিন্তু হাদিসে অনেকবার এসেছে:

পবিত্র কোরআন:

১. বাংলা: সুতরাং তোমরা সন্ধ্যায় ও সকালে আল্লাহর পবিত্র মহিমা ঘোষণা করো। আর মহিমা ঘোষণা করো বিকেলে ও দুপুরে। (সূরা রুম ৩০:১৭-১৮) অনুবাদ: মুহাম্মদ হাবিবুর রহমান  

ইংরেজি: So exalt Allah when you reach the evening and when you reach the morning. And to Him is all praise in the heavens and the earth. And exalt Him in the afternoon and at noon.  

আরবি: فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ

২. বাংলা: আর দিনের দুই প্রান্তে নামায কায়েম করো এবং রাতের কিছু অংশে। নিশ্চয়ই সৎকাজ অসৎকাজকে মিটিয়ে দেয়। (সূরা হুদ ১১:১১৪) অনুবাদ: মুহাম্মদ হাবিবুর রহমান  

ইংরেজি: And establish prayer at the two ends of the day and at the approach of the night. Indeed, good deeds do away with misdeeds.  

আরবি: وَأَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِّنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ

৩. বাংলা: সূর্য হেলে পড়া পর রাতের ঘন অন্ধকার পর্যন্ত তুমি নামায কায়েম করবে আর  কুরআন পড়বে ফজরে। দেখো, ফজরের পড়া লক্ষ করা হয়। (সূরা বনী-ইসরাঈল ১৭:৭৮) অনুবাদ: মুহাম্মদ হাবিবুর রহমান  

ইংরেজি: Establish prayer at the decline of the sun until the darkness of the night and the Quran at dawn. Indeed, the Quran at dawn is witnessed.  

আরবি: أَقِمِ الصَّلَاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلَىٰ غَسَقِ اللَّيْلِ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا

৪. বাংলা: হে বিশ্বাসিগণ! তোমাদের অধিকারভুক্ত  দাসদাসীরা ও তোমাদের মধ্যে যারা বয়ঃপ্রাপ্ত  হয় নি তারা যেন তোমাদের ঘরে প্রবেশ করতে তিনটি সময়ে অনুমতি নেয়: ফজরের নামাযের আগে, দুপুরে যখন তোমরা বিশ্রামের জন্য কাপড়চোপড় আলগা কর তখন, আর এশার নামাযের পর। (সূরা নূর ২৪:৫৮) অনুবাদ: মুহাম্মদ হাবিবুর রহমান  

ইংরেজি: O you who have believed, let those whom your right hands possess and those who have not reached puberty among you ask permission of you at three times: before the dawn prayer, when you lay aside your garments at noon, and after the night prayer.  

আরবি: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِيَسْتَأْذِنكُمُ الَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ وَالَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا الْحُلُمَ مِنكُمْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ مِّن قَبْلِ صَلَاةِ الْفَجْرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُم مِّنَ الظَّهِيرَةِ وَمِن بَعْدِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ

সহীহ হাদিস:

সহীহ হাদিসে অসংখ্যবার নামাযের কথা বলা আছে এবং ৫ ওয়াক্ত নামাযের কথাও বলা আছে। এখানে  কুতুবে সিত্তাহ, ৬টি কিতাব-এর [*] হাদিসই উল্লেখ করা হয়েছে।

১. আল্লাহ তাদের উপর দিনে-রাতে পাঁচ ওয়াক্ত নামাজ ফরজ করেছেন - সহীহ বুখারী ৫২৮

Allah has enjoined five prayers on them each day and night

افْتَرَضَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ

২. দিনে-রাতে পাঁচ ওয়াক্ত নামাজ তোমার উপর - সহীহ বুখারী ২৬৭৯

...Five prayers in a day and night are obligatory upon you...

...خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ...

৩. আল্লাহ আমার উপর পাঁচ ওয়াক্ত নামাজ ফরজ করলেন - সহীহ বুখারী ৩৪৯

...They are five prayers and they are fifty in reward...

...فَهِيَ خَمْسُ صَلَوَاتٍ وَهِيَ خَمْسُونَ...

৪. সে মারা গেলো... তার উপর পাঁচ ওয়াক্ত নামাজ ফরজ ছিলো - সহীহ বুখারী ১৩৬৯

...He died while five prayers were obligatory on him...

...مَاتَ وَعَلَيْهِ خَمْسُ صَلَوَاتٍ...

৫. নামাজ পাঁচ - সহীহ বুখারী ৩৩৫ 

...Allah made five prayers obligatory...

...افْتَرَضَ اللَّهُ خَمْسَ صَلَوَاتٍ...

সহীহ মুসলিম:

৬. দিনে-রাতে পাঁচ ওয়াক্ত নামাজ ফরজ - সহীহ মুসলিম ১১

Five prayers during the day and the night

خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ

৭. দিনে-রাতে পাঁচ ওয়াক্ত নামাজ ফরজ করেছেন - সহীহ মুসলিম ১২ 

He prescribed five prayers each day and night

خَمْسَ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ

৮. পাঁচ ওয়াক্ত নামাজ আর জুমা থেকে জুমা - সহীহ মুসলিম ২৩৩ 

The five prayers and Friday to Friday are expiation for what is between them

الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ وَالْجُمُعَةُ إِلَى الْجُمُعَةِ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ

৯. পাঁচ ওয়াক্ত নামাজ আর জুমা থেকে জুমা গুনাহ মিটায় - সহীহ মুসলিম ৫৫১ 

...The five daily prayers and Friday to Friday wipe out sins between them...

...الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ وَالْجُمُعَةُ إِلَى الْجُمُعَةِ كَفَّارَاتٌ...

১০. পাঁচ ওয়াক্ত নামাজের উদাহরণ হলো নদীর মতো - সহীহ মুসলিম ৬৬৮

The likeness of the five prayers is like a river flowing by the door of one of you

مَثَلُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ كَمَثَلِ نَهَرٍ جَارٍ عَلَى بَابِ أَحَدِكُمْ

১১. আল্লাহ আমার উম্মতের উপর পাঁচ ওয়াক্ত নামাজ ফরজ করেছেন - সহীহ মুসলিম ১৫৬

Allah has prescribed five prayers for my Ummah

افْتَرَضَ اللَّهُ عَلَى أُمَّتِي خَمْسَ صَلَوَاتٍ

১২. আল্লাহ বান্দার উপর পাঁচ ওয়াক্ত নামাজ ফরজ করেছেন - সহীহ মুসলিম ১৬৯

Allah has enjoined five prayers upon His slave

افْتَرَضَ اللَّهُ عَلَى الْعِبَادِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ

১৩. পাঁচ নামাজের হুকুম - সহীহ মুসলিম ১৫

...Five prayers are upon you...

...عَلَيْكَ خَمْسُ صَلَوَاتٍ...

১৪. আল্লাহ পাঁচ নামাজ লিখেছেন - সহীহ মুসলিম ৪৩২

...Allah has written five prayers for His slave...

...كَتَبَ اللَّهُ عَلَى الْعَبْدِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ...

সুনান আবু দাউদ:

১৫. জিবরাঈল পাঁচ ওয়াক্ত নামাজের সময় শিখালেন - সুনান আবু দাউদ ৩৯৩

Jibril taught me the time of the five prayers

وَقْتَ الصَّلاَةِ الْخَمْسِ

১৬. আল্লাহ তাঁর বান্দার উপর পাঁচ ওয়াক্ত নামাজ ফরজ করেছেন - সুনান আবু দাউদ ৩৯৪

Allah has prescribed five prayers for His slaves

افْتَرَضَ اللَّهُ عَلَى عِبَادِهِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ

১৭. আল্লাহ মানুষের উপর পাঁচ ওয়াক্ত নামাজ ফরজ করেছেন - সুনান আবু দাউদ ৪২৫

Allah has made five prayers obligatory upon people

افْتَرَضَ اللَّهُ عَلَى النَّاسِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ

১৮. আল্লাহ তোমাদের উপর পাঁচ ওয়াক্ত নামাজ ফরজ করেছেন - সুনান আবু দাউদ ৪২৬

Allah has made five prayers obligatory upon you

إِنَّ اللَّهَ قَدْ فَرَضَ عَلَيْكُمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ

১৯. আল্লাহ পাঁচ ওয়াক্ত নামাজ লিখে দিয়েছেন - সুনান আবু দাউদ ১৪১৭

Allah has written five prayers

كَتَبَ اللَّهُ خَمْسَ صَلَوَاتٍ

২০. পাঁচ নামাজের সময় - সুনান আবু দাউদ ৩৯২

...Jibril mentioned the time of five prayers...

...ذَكَرَ وَقْتَ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ...

২১. পাঁচ নামাজ ফরজ - সুনান আবু দাউদ ১৪০২

...Allah has made five prayers obligatory...

...فَرَضَ اللَّهُ خَمْسَ صَلَوَاتٍ...

জামি তিরমিজি:

২২. নামাজের শুরু-শেষ সময় আছে। মানে পাঁচ ওয়াক্তের - জামি তিরমিজি ১৫১

Indeed for prayer there is a beginning and an end

إِنَّ لِلصَّلَاةِ أَوَّلًا وَآخِرًا

২৩. ইসলাম ৫ জিনিসের উপর... নামাজ কায়েম করা। আর তা পাঁচ ওয়াক্ত - জামি তিরমিজি ২১৩

...Establish prayer. And that is five prayers...

...وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَهِيَ خَمْسُ صَلَوَاتٍ...

২৪. পাঁচ ওয়াক্ত নামাজ আর জুমা থেকে জুমা - জামি তিরমিজি ২১৪

The five prayers and Friday to Friday wipe out sins between them

الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ وَالْجُمُعَةُ إِلَى الْجُمُعَةِ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ

২৫. পাঁচ ওয়াক্ত নামাজ ফরজ। এর বাইরে নফল - জামি তিরমিজি ২১৭

Five prayers are obligatory. What is beyond that is voluntary

الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ فَرِيضَةٌ

২৬. পাঁচ নামাজের উদাহরণ - জামি তিরমিজি ২৮৬

...The example of five prayers is...

...مَثَلُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ...

২৭. পাঁচ সময়ে নামাজ -জামি তিরমিজি ১৫৭

...Prayer is obligatory five times a day...

...الصَّلَاةُ خَمْسُ مَرَّاتٍ فِي الْيَوْمِ...

২৮. পাঁচ বেলার নামাজ -জামি তিরমিজি ২১৬

...Five prayers each day...

...خَمْسُ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ...

* কুতুবে সিত্তাহ - ৬টি কিতাব:

নবির ওফাতের পর (৬৩২ থেকে):

• বুখারী: ২৩৮ বছর
• মুসলিম: ২৪৩ বছর
• আবু দাউদ: ২৫৭ বছর
• তিরমিজি: ২৬০ বছর
• ইবনে মাজাহ: ২৫৫ বছর
• নাসাঈ: ২৮৩ বছর