মহাপ্লাবন: বিভিন্ন উপকথায় এবং ভিঞ্চির মত!

১. সুমেরীয় উপকথা: আত্রাহাসিস মহাকাব্য

সময়: আনুমানিক খ্রিস্টপূর্ব ১৮০০–১৭০০

নায়ক: আত্রাহাসিস।

দেবতা এনলিল মানুষের কোলাহলে বিরক্ত হয়ে প্লাবন ঘটানোর সিদ্ধান্ত নেন। দেবতা এয়া (এনকি) স্বপ্নে আত্রাহাসিসকে সতর্ক করেন এবং একটি নৌকা নির্মাণ করতে বলেন।

২. আক্কাদীয় উপকথা: গিলগামেশ মহাকাব্য।

সময়: প্রাচীন ব্যাবিলনীয় সংস্করণ আনুমানিক খ্রিস্টপূর্ব ১৮০০; মানক সংস্করণ খ্রিস্টপূর্ব ১২০০–১০০০

নায়ক: উতনাপিশতিম।

দেবতারা মানবজাতি ধ্বংসের জন্য প্লাবনের সিদ্ধান্ত নেন। এয়া (এনকি) গোপনে উতনাপিশতিমকে সতর্ক করেন। তিনি নৌকায় পরিবার, কারিগর ও জীবজন্তুর বীজ বা নমুনা সংরক্ষণ করেন।

৩. গ্রিক উপকথা: ডিউকালিয়ন ও পিরহা

সময়: মৌখিক ঐতিহ্য (Oral tradition); লিখিত সূত্র খ্রিস্টপূর্ব ৮ম–৭ম শতক।

নায়ক: ডিউকালিয়ন ও পিরহা।

জিউস মানবজাতির অধঃপতনে ক্রুদ্ধ হয়ে প্লাবন ঘটান। প্রমিথিউস তাঁর পুত্র ডিউকালিয়নকে সতর্ক করেন। প্লাবনের পর ডিউকালিয়ন ও পিরহা পাথর নিক্ষেপ করলে [১] সেগুলো থেকে নতুন মানুষ জন্ম নেয়।

৪. নর্স উপকথা

সময়: এদ্দা সংকলিত ১৩শ শতকে; পূর্বে মৌখিক ঐতিহ্য

আদিম দৈত্য ইয়মিরকে হত্যা করলে তার রক্তে পৃথিবী প্লাবিত হয়। অধিকাংশ হিমদৈত্য মারা যায়; বার্গেলমির ও তার স্ত্রী একটি নৌকা বা কাঠের পাত্রে ভেসে বেঁচে যান।

৫. চীনা উপকথা: গুন ও ইউ

সময়: কিংবদন্তির সময়কাল আনুমানিক খ্রিস্টপূর্ব ২২তম–২১তম শতক; লিখিত সূত্র অনেক পরে

নায়ক: গুন ও ইউ।

দীর্ঘস্থায়ী ভয়াবহ বন্যা পৃথিবীকে বিপর্যস্ত করে। গুন বাঁধ দিয়ে বন্যা রোধে ব্যর্থ হন। তাঁর পুত্র ইউ প্রায় ১৩ বছর ধরে খাল ও জলপথ নির্মাণ করে বন্যা নিয়ন্ত্রণ করেন। পরে তিনি শিয়া রাজবংশ প্রতিষ্ঠা করেন বলে কিংবদন্তি রয়েছে।

৬. মায়া উপকথা: পপোল ভুহ

সময়: লিখিত রূপ আনুমানিক ১৫৫৪–১৫৫৮ খ্রিস্টাব্দ; পূর্বে মৌখিক ঐতিহ্য

স্রষ্টা দেবতারা কাঠের মানুষ সৃষ্টি করেন। তারা দেবতাদের সম্মান না করায় বন্যা ও অন্যান্য দুর্যোগে ধ্বংস হয়। পরে ভুট্টা থেকে বর্তমান মানবজাতির সৃষ্টি করা হয়।

৭. অ্যাজটেক উপকথা: কোডেক্স চিমালপোপোকা

সময়: ১৬শ শতকে লিপিবদ্ধ

চতুর্থ যুগ (নাহুই-আতল বা ‘চার জল’) প্লাবনে ধ্বংস হয়। দেবতা তেজকাতলিপোকা বা অন্যান্য দেবতার ইচ্ছায় এই বিপর্যয় ঘটে। এক দম্পতি, 'নাতা ও নেনা' বেঁচে যায় বলে একটি প্রচলিত সংস্করণে বলা হয়।

৮. ইনকা উপকথা

সময়: মৌখিক ঐতিহ্য; ১৬শ শতকে লিপিবদ্ধ

দেবতা বিরাকোচা এক মহাপ্লাবন (উনু পাচাকুতি) ঘটিয়ে পূর্ববর্তী মানবজাতিকে ধ্বংস করেন। অল্প কয়েকজন মানুষ গুহা বা নিরাপদ স্থানে আশ্রয় নিয়ে বেঁচে যায়।

৯. অস্ট্রেলীয় আদিবাসী ড্রিমটাইম কাহিনি।

সময়: হাজার বছরের মৌখিক ঐতিহ্য

বিভিন্ন জনগোষ্ঠীর মধ্যে প্লাবনের নানা কাহিনি আছে। অনেক কাহিনিতে পূর্বপুরুষ সত্তা, সমুদ্রের উত্থান বা অতিপ্রাকৃত প্রাণীর কারণে ভূমি প্লাবিত হয়।

(দ্রষ্টব্য: বুঞ্জিল ও তিমির কাহিনি নির্দিষ্ট অঞ্চলের একটি সংস্করণ; সর্বজনীন নয়।)

১০. হাওয়াইয়ান উপকথা: নুউর কাহিনি

সময়: প্রাচীন মৌখিক ঐতিহ্য

নায়ক: নুউ

দেবতাদের পাঠানো মহাপ্লাবন থেকে রক্ষার জন্য নুউ একটি বড় নৌকা নির্মাণ করেন। প্লাবন শেষে তিনি নিরাপদ ভূমিতে পৌঁছান এবং দেবতাদের উদ্দেশে উৎসর্গ করেন। কাহিনির বিভিন্ন সংস্করণে ঘটনাবিবরণ ভিন্ন।

লিওনার্দো দা ভিঞ্চির  জন্ম: ১৫ এপ্রিল ১৪৫২, টাসকানির ভিঞ্চি গ্রাম, ইতালিতে।  মৃত্যু: ২ মে ১৫১৯, ফ্রান্সে।

প্রায় ৪০ বছর ধরে নোটবুক লেখেন উলটো অক্ষরে যেন সাধারণ-কেউ বুঝতে না পারে! এই নোটবুকে তিনি উল্লেখ করেছেন বাইবেলে বর্ণিত মহাপ্লাবন নিয়ে!

Meta AI-এর তথ্য মতে:

DOUBT:

"Here a doubt arises, and that is as to whether the Flood which came in the time of Noah was universal or not, and this would seem not to have been the case for the reasons which will now be given.

We have it in the Bible that the said Flood was caused by forty days and forty nights of continuous and universal rain [২], and that this rain rose ten cubits above the highest mountain in the world. But consequently if it had been the case that the rain was universal it would have formed in itself a covering around our globe which is spherical in shape; and a sphere has every part of its circumference equally distant from its centre, and therefore on the sphere of water finding itself in the afore said condition, it becomes impossible for the water on its surface to move, since water does not move of its own accord unless to descend.

Leonardo da Vinci, _Codex Leicester_, f.13v, c.1508, Bill & Melinda Gates Foundation Collection.

How then did the waters of so great a Flood depart if it is proved that they had no power of motion? If it departed, how did it move, unless it went upwards? At this point natural causes fail us, and therefore in order to resolve such a doubt we must needs either call in a miracle to our aid or else say that all this water was evaporated by the heat of the sun."

(The Notebooks of Leonardo Da Vinci, Physical Geography,  P. 316, с.л. 155 г. в)

"এখানে একটা সন্দেহ জাগে। 'নোয়ে'-র সময়ের বন্যাটা কি সারা পৃথিবীজুড়ে ছিল, নাকি ছিল না? আমার মনে হয় সারা পৃথিবীজুড়ে ছিল না। কারণটা...!

বাইবেলে লেখা আছে, ৪০ দিন ৪০ রাত টানা বৃষ্টি হয়েছিল। আর পানি সবচেয়ে উঁচু পাহাড়ের চূড়া থেকেও ১০ হাত উপরে উঠছিল। 

কিন্তু বৃষ্টি যদি সারা পৃথিবীতে একসাথে হয়, তাহলে পৃথিবীর গায়ে পানির একটা লেয়ার বা চাদর পড়ে যাবে। পৃথিবী তো গোল। গোল জিনিসের সব দিক, কেন্দ্র থেকে সমান দূরে।

তাহলে পানির গোল চাদরের উপরিভাগের পানি নড়বে কীভাবে? পানি নিজে থেকে নড়ে না, যতক্ষণ না নিচের দিকে নামে। গোল পানির সব জায়গাই তো সমান উঁচু। নামবে কোথায়?

তাই এত পানি সরে গেল কীভাবে? সরে গেলে সেটা উপরের দিকে উঠলো নাকি? 

এখানে বিজ্ঞানের নিয়ম কাজ করে না। তাই এই সন্দেহ দূর করতে ২টা উপায়: হয় অলৌকিক কিছু মানতে হবে, নাহলে বলতে হবে সূর্যের গরমে সব পানি বাষ্প হয়ে উড়ে গেছে।"

ভিঞ্চির নিজের হাতে আঁকা মহাপ্লাবনের ছবি:

Leonardo da Vinci, _Deluge (Deluvio)_, c. 1517–1518, pen and brown ink with wash, Royal Collection Trust, Windsor Castle, RCIN 912373.

কিন্তু Grok ভিন্ন তথ্য দেয়!

এটাই সেই পাতা (Codex Atlanticus, folio 126 verso)।

নিচে পুরো "DOUBT" অংশের (মহাপ্লাবন নিয়ে সন্দেহ) ইংরেজি অনুবাদ দেওয়া হলো। Leonardo da Vinci-র আসল লেখা মিরর রাইটিংয়ে (ডান থেকে বামে) ইতালিয়ান ভাষায় ছিল। এটি বিভিন্ন নোটবুক সংকলনে (যেমন Richter বা MacCurdy-এর সংস্করণ) পাওয়া যায়:DOUBT (সন্দেহ)

"Here a doubt arises, and that is as to whether the Flood which came in the time of Noah was universal or not, and this would seem not to have been the case for the reasons which will now be given. We have it in the Bible that the said Flood was caused by forty days and forty nights of continuous and universal rain, and that this rain rose ten cubits above the highest mountain in the world. But consequently if it had been the case that the rain was universal it would have formed in itself a covering around our globe which is spherical in shape; and a sphere has every part of its circumference equally distant from its centre, and therefore on the sphere of water finding itself in the aforesaid condition, it becomes impossible for the water on its surface to move, since water does not move of its own accord unless to descend. How then did the waters of so great a Flood depart if it is proved that they had no power of motion? If it departed, how did it move, unless it went upwards? At this point natural causes fail us, and therefore in order to resolve such a doubt we must needs either call in a miracle to our aid or else say that all this water was evaporated by the heat of the sun."
বাংলা অনুবাদ (সারাংশসহ সহজ ভাষায়):

সন্দেহ:

নোয়ার সময়ের মহাপ্লাবন কি সারা পৃথিবীতে হয়েছিল, নাকি শুধু স্থানীয়?

বাইবেলে আছে যে ৪০ দিন ৪০ রাত অবিরাম বৃষ্টি হয়েছিল এবং পানি পৃথিবীর সবচেয়ে উঁচু পর্বতে ১০ হাত উপরে উঠেছিল।

কিন্তু যদি সত্যিই সারা পৃথিবীতে বৃষ্টি হতো, তাহলে পৃথিবী (যা গোলাকার) পুরোপুরি পানিতে ঢেকে যেত। গোলকের প্রত্যেক অংশ কেন্দ্র থেকে সমান দূরত্বে। তাই পানির উপরিভাগে পানি নিজে থেকে নড়তে পারত না (কারণ পানি শুধু নিচের দিকে নামে)।

তাহলে এত বিশাল প্লাবনের পানি কীভাবে সরে গেল? যদি সরে থাকে, তাহলে উপরের দিকে গেল কীভাবে?

এখানে প্রাকৃতিক কারণ শেষ। তাই হয় এটা অলৌকিক ঘটনা (miracle), নয়তো সূর্যের তাপে সব পানি বাষ্প হয়ে গিয়েছিল।

১. কাহিনি অনুযায়ী, মহাপ্লাবনের পর ডিউকালিয়ন ও পিরহা দেবী থেমিসের কাছে জানতে চান কীভাবে পৃথিবী আবার মানুষে পূর্ণ হবে। দেবী ধাঁধার মতো নির্দেশ দেন,

'তোমাদের মায়ের হাড় পিছনে নিক্ষেপ করো।'

তারা বুঝতে পারেন, 'মা' বলতে পৃথিবীমাতা (গাইয়া) এবং 'হাড়' বলতে পৃথিবীর পাথর বোঝানো হয়েছে। তাই তারা পাথর পিছনে ছুড়তে থাকেন।

• ডিউকালিয়নের ছোড়া পাথর থেকে পুরুষের জন্ম হয়।
• পিরহার ছোড়া পাথর থেকে নারীর জন্ম হয়।

২. Holy Bible 7:11-12

`On that day all the fountains of the great deep burst forth, and the windows of the heavens were opened. And rain fell upon the earth forty days and forty nights.`